mmxxx bbblog

Друзья. Lenny & Squiggy

October 26th, 2007

В первой серии Моника говорит про Чандлера и Джо:

Oh good, Lenny and Squiggy are here.

В телевизионном варианте этот фрагмент был вырезан.

Тут имеется ввиду первонажи американскиого ситкома “Лаверн и Ширли” (”Laverne & Shirley”). Сериал этот шёл по ABC с 1976 по 1983, и являлся спиноффом сериала “Счастливые дни” (”Happy days”).
Еще герои “Счастливых дней” в Друзьях упоминаются в эпизоде где Фиби рожает (если я не ошибаюсь).

Entry Filed under: Друзья, Перевод, Сериалы