Aliens Cause Global Warming
Компьютерра напечатала перевод лекции Майкла Крайтона “Инопланетяне как причина глобального потепления” (Michael Crichton “Aliens Cause Global Warming”). Компьютера на своем сайте печатает материалы из бумажных выпусков с некоторой задержкой, поэтому там пока доступны только анонсы (первая и вторая часть). Оригинал же находится на сайте Крайтона.
Крайтон сокрушается по поводу излишней “догматизации” науки. Сразу вспоминается разбежавшийся по рунету перевод фрагмента книги Джеймса П. Хогана “Ракеты, Красноголовые и РЕВОЛЮЦИЯ” (James P. Hogan “Rockets, Redheads and Revolution”).
И хотя примеры в этих источниках разные (у Крайтона это последсвия ядерной войны (ядерная зима), последствия пассивного курения и глобальное потепление климата, а Хогана рассказывает о СПИДе), но речь ведется об одном. О том как в современной науке зачастую за верную принимается гипотеза неподкрепленная фактами. Что заставляет задуматься…
Add comment February 4th, 2004